Sanan dwingen tot käännös hollanti-liettua
- priverstiTačiau bendradarbiavimo poreikis neturėtų priversti mūsų tapti aklais ar tokias apsimesti, kai kalbame apie rimtas problemas, kurias kelia Rusija. De noodzaak samen te werken mag ons echter niet dwingen tot echte of voorgewende blindheid voor de ernstige problemen die Rusland opwerpt. Šis pranešimas taip pat paaiškina, kaip greitai nauji produktai gali atsirasti rinkoje ir priversti įstatymų leidžiamąją valdžią veikti. Uit het onderhavige verslag blijkt ook duidelijk hoe snel nieuwe producten op de markt worden gebracht en de wetgever dwingen tot handelen. Jie įtraukia darbininkus į socialinį dialogą, kuris tėra tik gudrybė, siekiant priversti juos sutikti, numalšinti jų teisėtą pyktį ir masinę reakciją. Zij nodigen de werknemers uit tot een pseudodialoog om hen te chanteren en te dwingen tot instemming, om hun gerechtvaardigde woede te beteugelen en het volksverzet te breken.
- versti
